今回は「detective」と「inspector」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「detective」の意味と使い方
「detective」は、「刑事」「探偵」という意味の名詞です。犯罪を調査・解決する役割を担う人物を指し、警察に所属する刑事（police detective）や、民間の探偵（private detective）にも使われます。ミステリー小説やドラマでもよく登場します。
「detective」を使った例文をみてみましょう。
- The detective solved the mystery.
その刑事は謎を解決しました。 - She works as a private detective.
彼女は私立探偵として働いています。 - The detective questioned the witnesses.
刑事は目撃者たちに質問しました。
「inspector」の意味と使い方
「inspector」は、「警部」「監察官」「検査官」などの意味を持つ名詞です。特にイギリス英語では、警察の階級で「detective」より上位の職位（たとえば、Detective Inspector）があり、捜査を監督する立場にある人を指すことが多いです。また、警察以外でも施設や業務などをチェックする「検査官」として使われることもあります。
「inspector」を使った例文をみてみましょう。
- The inspector is in charge of the investigation.
その警部が捜査を指揮しています。 - Inspector Holmes arrived at the crime scene.
ホームズ警部が現場に到着しました。 - The health inspector visited the restaurant.
保健所の検査官がレストランを訪れました。
「detective」と「inspector」の違いとは
「detective」と「inspector」の違いについてみていきましょう。
「detective」は、事件や犯罪を調査する人全般を指す広い意味で使われます。警察の中でも捜査を専門とする刑事や、私立探偵にも使える柔軟な言葉です。
一方、「inspector」は、特定の階級または職務を持った役職名です。特に警察の中では指揮・管理する立場で使われることが多く、よりフォーマルで責任のある印象を持ちます。また、非警察系の「検査官」としても使われるため、文脈が重要です。
まとめ
今回は「detective」と「inspector」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「detective」は犯罪の調査を行う人を広く指す言葉で、「inspector」は主に警察やその他の機関で監督・検査の役割を持つ職位です。どちらも捜査や調査に関係する語ですが、立場や使われる場面に応じて正しく使い分けることが大切です。