今回は「detain」と「confine」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「detain」の意味と使い方
「detain」は、「引き留める」「拘束する」「留置する」という意味の動詞です。特に、警察や当局が人を一時的に拘束する場合に使われる、ややフォーマルで法律的な響きのある単語です。人の自由を一時的に制限するような状況で使われます。
「detain」を使った例文をみてみましょう。
- The police detained the suspect for questioning.
警察は容疑者を事情聴取のために拘束しました。 - She was detained at the airport for hours.
彼女は空港で何時間も足止めされました。 - They were detained without explanation.
彼らは説明なしに拘束されました。
「confine」の意味と使い方
「confine」は、「閉じ込める」「制限する」「範囲を限定する」という意味の動詞です。物理的または抽象的な空間の中に誰かや何かを閉じ込める、あるいは制限するニュアンスがあります。「confine」は場所や条件などの“制限・枠”を示すときに使われることが多いです。
「confine」を使った例文をみてみましょう。
- He was confined to his room due to illness.
彼は病気のため部屋に閉じ込められていました。 - The animals were confined in cages.
その動物たちは檻の中に閉じ込められていました。 - Let’s not confine the discussion to one topic.
議論を一つの話題に限定しないようにしましょう。
「detain」と「confine」の違いとは
「detain」と「confine」の違いについてみていきましょう。
「detain」は、人の移動の自由を一時的に制限する際に使われ、特に法律的・公的な場面（警察や当局による拘束など）で多く用いられます。目的は尋問や安全のための一時的な拘束です。
一方、「confine」は、物理的な空間や抽象的な範囲に誰かや何かを閉じ込めたり制限したりする表現です。強制的に場所を限定することに加え、話題や行動の自由を制限する場面にも使われます。
まとめ
今回は「detain」と「confine」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「detain」は一時的な拘束や足止めを示し、特に法的な文脈でよく使われます。一方、「confine」は物理的・抽象的な制限を表し、行動範囲や自由を制限する際に使用されます。それぞれのニュアンスを理解して、文脈に合わせて正しく使い分けることが大切です。