今回は「contain」と「hold」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「contain」の意味と使い方
「contain」は、「含む」「中に入れている」という意味を持つ動詞です。主に、容器や空間などに物が収められている状態を表すときに使われます。また、感情や状況を「抑える」「制御する」という意味でも使われることがあります。
「contain」を使った例文をみてみましょう。
- This bottle contains water.
このボトルには水が入っています。 - The box contains books and documents.
その箱には本と書類が入っています。 - She could not contain her excitement.
彼女は興奮を抑えきれませんでした。
「hold」の意味と使い方
「hold」は、「持つ」「抱える」「収容する」という意味の動詞です。手で何かを持つことを表す場合もあれば、容器や建物が人や物を収容できることを表す場合にも使われます。とても幅広い使い方ができる単語です。
「hold」を使った例文をみてみましょう。
- She is holding a baby.
彼女は赤ちゃんを抱えています。 - This bag can hold up to 10 kilograms.
このバッグは最大10キログラムまで入ります。 - The stadium holds 50,000 people.
そのスタジアムは5万人を収容できます。
「contain」と「hold」の違いとは
「contain」と「hold」の違いについてみていきましょう。
「contain」は、物理的に中に含まれている状態や、感情や状況を内部に押さえ込んでいるニュアンスを持ちます。中に収められていることを静的に表現する傾向があります。
一方、「hold」は、手で持ったり、支えたりする動作を含む表現です。また、収容能力を表すときにも使われ、少し動的で、実際に「持つ」「保持する」というイメージが強いです。
まとめ
今回は「contain」と「hold」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「contain」は何かを「中に含む」ことや「抑える」ことを表し、「hold」は「持つ」「収容する」動作や能力を示します。シチュエーションに応じて正しく使い分けましょう。