今回は「chatter」と「babble」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「chatter」の意味と使い方
「chatter」は、「ぺちゃくちゃしゃべる」「おしゃべりする」という意味の動詞です。友達同士の軽い会話や、にぎやかに話している様子を表します。話の内容にはあまり重要性がなく、楽しく気軽に話しているイメージがあります。
「chatter」を使った例文をみてみましょう。
- The girls were chattering in the corner of the room.
女の子たちは部屋の隅でおしゃべりしていました。 - They chattered happily after the event.
イベントの後、彼らは楽しそうに話していました。 - He chatted with his friends over coffee.
彼は友人たちとコーヒーを飲みながらおしゃべりしました。
「babble」の意味と使い方
「babble」は、「意味のないことをしゃべる」「（赤ちゃんなどが）たどたどしくしゃべる」という意味の動詞です。話の内容がまとまっていなかったり、理解しづらいときに使われます。また、川や小川の「せせらぎ」の音を表す場合にも使われます。
「babble」を使った例文をみてみましょう。
- The baby was babbling in her crib.
赤ちゃんはベビーベッドの中でたどたどしくしゃべっていました。 - He babbled nervously during the interview.
彼は面接中、緊張してしどろもどろに話しました。 - The brook babbled as it flowed over the rocks.
小川は岩を越えてせせらぎの音を立てていました。
「chatter」と「babble」の違いとは
「chatter」と「babble」の違いについてみていきましょう。
「chatter」は、楽しく軽い調子でたくさん話すことを意味し、通常、複数人でのにぎやかな会話や、日常のおしゃべりに使われます。聞き手にとって理解可能な会話が前提です。
一方、「babble」は、意味のないことや、まとまりのない話し方を表します。赤ちゃんが発する言葉や、緊張して話が支離滅裂になったとき、または自然音に対して使われるなど、意味や構造があいまいな「話し方」に焦点があります。
まとめ
今回は「chatter」と「babble」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「chatter」は楽しくおしゃべりするニュアンスを持ち、「babble」は意味のないことやたどたどしい話し方を表します。状況や話し方の特徴に合わせて適切に使い分けることが大切です。