今回は「catch」と「seize」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「catch」の意味と使い方
「catch」は、「捕まえる」「つかまえる」という意味の動詞です。動いているものや逃げようとするものを捕まえるときに使います。スポーツや日常会話でも非常によく使われるカジュアルな表現です。
「catch」を使った例文をみてみましょう。
- He caught the ball easily.
彼は簡単にボールをキャッチしました。 - The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえました。 - I caught the last train home.
私は最終電車に間に合いました。
「seize」の意味と使い方
「seize」は、「（力強く）つかむ」「押収する」という意味の動詞です。強い力や勢いで何かをしっかりとつかむ、または権力を持って何かを取り押さえる場合に使います。「seize」はフォーマルな場面や法律、軍事関連の文脈でよく使われます。
「seize」を使った例文をみてみましょう。
- The police seized the illegal drugs.
警察は違法薬物を押収しました。 - He seized her hand suddenly.
彼は突然彼女の手をつかみました。 - The army seized control of the city.
軍隊は都市の支配権を握りました。
「catch」と「seize」の違いとは
「catch」と「seize」の違いについてみていきましょう。
「catch」は、一般的に何かを捕まえる、間に合う、逃げるものを止めるという意味でカジュアルに使われます。動きのあるものを自然に捉えるイメージです。
一方、「seize」は、より強い意志や力を込めて何かを確実に押さえる、支配する、取り上げるといったニュアンスがあります。フォーマルな文脈や、法律、軍事的な場面で使われることが多いのが特徴です。
まとめ
今回は「catch」と「seize」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「catch」は日常的な「捕まえる」という意味でカジュアルに使われる一方、「seize」はよりフォーマルで力強いニュアンスを持ちます。文脈に応じて正しく使い分けることが大切です。