今回は「capture」と「secure」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「capture」の意味と使い方
「capture」は、「捕らえる」「捉える」「獲得する」という意味の動詞です。人や動物を物理的に捕まえる場合や、感情・イメージ・関心を「捉える」場合にも使われます。映画や写真で「瞬間を捉える」という意味でもよく使われます。
「capture」を使った例文をみてみましょう。
- The police captured the suspect.
警察は容疑者を捕らえました。 - She captured the beauty of the sunset in her painting.
彼女は絵の中で夕日の美しさを捉えました。 - The movie captured the audience’s attention.
その映画は観客の心をつかみました。
「secure」の意味と使い方
「secure」は、「確保する」「安全にする」「守る」という意味の動詞です。物や場所、人の安全を確保する、または地位や契約、資金などを「確実に手に入れる」という意味で使われます。ややフォーマルでビジネスや公式な文脈でも使われることが多いです。
「secure」を使った例文をみてみましょう。
- We secured a place for the meeting.
私たちは会議の場所を確保しました。 - The soldiers secured the area.
兵士たちはその地域を確保しました。 - She secured a loan from the bank.
彼女は銀行から融資を取り付けました。
「capture」と「secure」の違いとは
「capture」と「secure」の違いについてみていきましょう。
「capture」は、何かを「捕らえる」「つかむ」というニュアンスが強く、時に力や技術を使って対象を手に入れるイメージがあります。対象は人や物、感情、関心など幅広いです。
一方、「secure」は、「安全に確保する」「確実に手に入れる」という意味で、何かを「守る」または「確定させる」ニュアンスがあります。対象は場所、安全性、契約、資金など、やや具体的・公式なものが多いです。
まとめ
今回は「capture」と「secure」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「capture」は「捕らえる」「捉える」という動作的な意味があり、「secure」は「確保する」「守る」といった安全性や確実性を伴う意味があります。状況や対象に合わせて適切に使い分けましょう。