今回は「bungle」と「mishandle」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「bungle」の意味と使い方
「bungle」は、「へまをする」「しくじる」という意味の動詞です。何かを不器用に行い、結果的に失敗してしまう場合に使います。主にカジュアルな文脈で使われ、失敗の仕方に対して批判や軽蔑のニュアンスを含むことが多いです。
「bungle」を使った例文をみてみましょう。
- He bungled the job interview.
彼は就職面接をへましました。 - They bungled the entire project.
彼らはプロジェクト全体を台無しにしました。 - The company bungled the product launch.
その会社は製品の発売をしくじりました。
「mishandle」の意味と使い方
「mishandle」は、「不適切に扱う」「下手に処理する」という意味の動詞です。主に、人や物事、状況をうまく扱えなかった場合に使われます。ややフォーマルな語で、管理ミスや対応の誤りを表す場面に適しています。
「mishandle」を使った例文をみてみましょう。
- The manager mishandled the complaint.
そのマネージャーはクレーム対応を誤りました。 - The evidence was mishandled by the police.
警察によって証拠が不適切に扱われました。 - He mishandled the situation and made things worse.
彼は状況への対応を誤り、事態を悪化させました。
「bungle」と「mishandle」の違いとは
「bungle」と「mishandle」の違いについてみていきましょう。
「bungle」は、行動の不器用さやドジによる失敗を指し、非公式で少し感情的な表現です。誰かが「やらかした」というニュアンスを強く含みます。
一方、「mishandle」は、適切に対処すべきことを間違って処理したという、やや客観的・フォーマルな表現です。仕事や問題への対応を間違えた際など、批判的な分析に用いられます。
まとめ
今回は「bungle」と「mishandle」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「bungle」はドジやへまによる失敗を表すカジュアルな表現で、「mishandle」は誤った対応や処理を表すややフォーマルな表現です。状況や場面に応じて、的確に使い分けましょう。