今回は「bothered」と「disturbed」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「bothered」の意味と使い方
「bothered」は、「悩んでいる」「気にしている」「困っている」という意味の形容詞（または動詞の過去分詞形）です。精神的に不快であったり、何かが気になっている状態を表します。カジュアルな日常会話でよく使われます。
「bothered」を使った例文をみてみましょう。
- He looked bothered by the question.
彼はその質問に困っているようでした。 - I’m not bothered about what they say.
彼らが何を言おうと私は気にしていません。 - She was clearly bothered by the noise.
彼女はその騒音に明らかに悩まされていました。
「disturbed」の意味と使い方
「disturbed」は、「動揺している」「乱された」「妨害された」という意味の形容詞で、精神的に不安定な状態や、何かによって平穏が乱された状態を表します。「bothered」よりも強い意味合いがあり、ややフォーマルまたは深刻な場面で使われることがあります。
「disturbed」を使った例文をみてみましょう。
- She felt deeply disturbed by the news.
彼女はそのニュースに深く動揺しました。 - Don’t disturb me while I’m working.
仕事中に邪魔しないでください。 - His sleep was disturbed by loud music.
彼の眠りは大きな音楽によって妨げられました。
「bothered」と「disturbed」の違いとは
「bothered」と「disturbed」の違いについて見ていきましょう。
「bothered」は比較的軽い不快感や心配を表す表現で、日常の中でちょっと気になることや小さな悩みに使われます。
一方、「disturbed」は、より強い意味合いを持ち、感情的な動揺や、精神的な不安、または平穏が壊された状態を指します。フォーマルで深刻な印象を与える語です。
まとめ
今回は「bothered」と「disturbed」の意味や使い方の違いについて解説しました。「bothered」は比較的軽い不快感や悩みを表すカジュアルな表現であるのに対し、「disturbed」は精神的・物理的により深刻な乱れや動揺を表すフォーマルな語です。使い分けに注意し、文脈に合った表現を選びましょう。