今回は「body」と「flesh」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「body」の意味と使い方
「body」は、「体」「身体」「物体」「本体」など、幅広い意味を持つ名詞です。最も一般的には、人や動物の「体全体」を指します。また、物の主要部分や団体・組織を表す場合にも使われます。
「body」を使った例文をみてみましょう。
- He has a strong body.
彼は強い体をしています。 - The human body is very complex.
人体は非常に複雑です。 - A governing body made the decision.
管理団体がその決定を下しました。
「flesh」の意味と使い方
「flesh」は、「肉」「肉体」「肌」などを表す名詞です。主に、皮膚のすぐ下の柔らかい肉の部分や、生々しい肉体的な部分を指す際に使われます。宗教的、文学的、または感情的な文脈で使われることもあります。
「flesh」を使った例文をみてみましょう。
- The knife cut through the flesh.
ナイフが肉を切りました。 - He felt the warmth of her flesh.
彼は彼女の肌のぬくもりを感じました。 - The spirit is willing, but the flesh is weak.
心は燃えても、肉体は弱い（ことわざ）。
「body」と「flesh」の違いとは
「body」と「flesh」の違いについてみていきましょう。
「body」は、人間や動物の「体全体」を指す中立的・一般的な言葉で、日常会話から学術的な文脈まで幅広く使われます。また、物や集団の「本体」「主体」としても使える柔軟な単語です。
一方、「flesh」は「肉」や「皮膚の下の柔らかい部分」を指すより具体的で生々しい表現です。感情的、文学的、あるいは宗教的な意味合いを含むこともあり、日常会話ではあまり多用されません。
まとめ
今回は「body」と「flesh」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「body」は「体全体」や「本体」を意味する一般的な単語で、「flesh」は「肉」や「肌」のような具体的で生身の部分を表す語です。文脈に応じて、正しく使い分けることが重要です。