今回は「bewildered」と「mystified」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「bewildered」の意味と使い方
「bewildered」は、「困惑した」「混乱した」という意味の形容詞です。何が起こっているのかわからず、戸惑っている状態を表します。突然の出来事や複雑な状況に直面したときによく使われます。
「bewildered」を使った例文をみてみましょう。
- She looked bewildered by the strange question.
彼女はその奇妙な質問に困惑した様子でした。 - He was bewildered when he saw the map.
彼はその地図を見て混乱しました。 - The sudden change in plans left everyone bewildered.
突然の計画変更に、みんなが戸惑いました。
「mystified」の意味と使い方
「mystified」も「困惑した」「不可解に思った」という意味の形容詞ですが、特に「理解できないほど不思議」「なぜそうなるのかわからない」といったニュアンスがあります。やや知的な困惑や、論理的に理解しようとしても説明がつかない状態を表すことが多いです。
「mystified」を使った例文をみてみましょう。
- She was mystified by the magician’s trick.
彼女はマジシャンの手品に困惑しました。 - I’m mystified as to how the computer fixed itself.
どうしてコンピューターが自動で直ったのか理解できません。 - They were mystified by the strange message.
彼らはその奇妙なメッセージに当惑していました。
「bewildered」と「mystified」の違いとは
「bewildered」と「mystified」はいずれも「困惑している」状態を表しますが、ニュアンスに違いがあります。
「bewildered」は、混乱や戸惑いが中心で、感情的・一時的な反応として使われることが多いです。たとえば、突然の出来事や予期しない情報に対する反応に使われます。
一方、「mystified」は、論理的に理解しようとしても「どうしてそうなるのか分からない」といった知的な困惑に使われます。より不思議さや謎めいた印象が強い表現です。
まとめ
今回は「bewildered」と「mystified」の意味や使い方の違いについて解説しました。「bewildered」は突然の出来事や状況に戸惑う感情を表し、「mystified」は説明のつかない出来事に対する知的な困惑を表します。文脈に応じて適切に使い分けましょう。