今回は「trust」と「confide」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「trust」の意味と使い方
「trust」は、「信頼する」「信用する」という意味の動詞や名詞です。相手の誠実さや能力を信じて疑わない気持ちを表します。人間関係だけでなく、物やシステムなどに対しても使われる、非常に一般的な表現です。
「trust」を使った例文をみてみましょう。
- I trust you completely.
私はあなたを完全に信頼しています。 - She doesn’t trust strangers easily.
彼女は見知らぬ人を簡単には信用しません。 - You can trust this brand — it’s very reliable.
このブランドは信頼できます。とても信頼性があります。
「confide」の意味と使い方
「confide」は、「（秘密や個人的なことを）打ち明ける」「信頼して話す」という意味の動詞です。特に、信頼できる相手にだけ心の内や秘密を共有するような、より個人的で親密な関係を示す表現です。
「confide」を使った例文をみてみましょう。
- She confided her fears to her best friend.
彼女は親友に自分の恐れを打ち明けました。 - I need someone I can confide in.
私は信頼して打ち明けられる人が必要です。 - He confided that he was considering quitting his job.
彼は仕事を辞めることを考えていると打ち明けました。
「trust」と「confide」の違いとは
「trust」と「confide」の違いについてみていきましょう。
「trust」は、誰かや何かを信頼するという広い意味を持ち、一般的に使われる表現です。人の性格や能力、誠実さ、物の信頼性などを信じる時に使われます。
一方、「confide」は、信頼を前提として「何か個人的なことを打ち明ける」という、より具体的で親密な行動を表します。「trust」は相手を信じる気持ち、「confide」はその信頼に基づいて心の中を共有する行動、という関係です。
まとめ
今回は「trust」と「confide」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「trust」は一般的な「信頼」を表すカジュアルかつ広範な表現です。一方、「confide」は信頼している相手にだけ心の内や秘密を打ち明ける、より個人的な意味を持つ言葉です。文脈に応じて、信頼の「深さ」や「行動」に注目して使い分けましょう。