今回は「perform」と「enact」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「perform」の意味と使い方
「perform」は、「演じる」「実行する」「遂行する」といった意味の動詞です。舞台などで演技や演奏をする場合、または仕事や任務、行動を実行する意味でも使われます。日常的にもフォーマルな場面でも幅広く使える単語です。
「perform」を使った例文をみてみましょう。
- The actor performed well on stage.
その俳優は舞台で見事に演じました。 - The team performed the task efficiently.
そのチームは効率よく作業を遂行しました。 - She performed a beautiful song.
彼女は美しい歌を披露しました。
「enact」の意味と使い方
「enact」は、「法律を制定する」「（劇などで）演じる」という意味の動詞です。最も一般的には、法律やルールを正式に制定するという意味で使われますが、演劇などで「役を演じる」という意味でも使われることがあります。文語的でフォーマルな表現です。
「enact」を使った例文をみてみましょう。
- The government enacted a new law.
政府は新しい法律を制定しました。 - The scene was enacted with great emotion.
その場面は感情豊かに演じられました。 - Parliament will enact the policy next week.
議会は来週その政策を法律として制定します。
「perform」と「enact」の違いとは
「perform」と「enact」の違いについてみていきましょう。
「perform」は、演技や演奏、作業や義務の「実行」に広く使われる一般的な単語です。舞台やステージでの表現、または現実の行動・仕事に対して使える柔軟な表現です。
一方、「enact」は、特に「法律を制定する」という意味で使われるフォーマルな語です。また、演劇的な意味で「役を演じる」ときも使われますが、「perform」よりも形式的・限定的です。
まとめ
今回は「perform」と「enact」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「perform」は幅広い状況で使える「実行する・演じる」という意味を持つ一方、「enact」は主に法律の制定や劇中の行為など、フォーマルな場面で使われます。目的や文脈によって、正しく使い分けることが重要です。