今回は「marvel」と「admire」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「marvel」の意味と使い方
「marvel」は、「驚嘆する」「感嘆する」という意味の動詞です。何かが非常に素晴らしい、信じられないほど印象的であるときに、それに対して強い驚きや感動を覚えることを表します。フォーマルまたは文学的な表現として使われることが多く、珍しい出来事や壮大な光景などに対してよく使われます。
「marvel」を使った例文をみてみましょう。
- We marveled at the beauty of the sunset.
私たちは夕日の美しさに驚嘆しました。 - She marveled at how fast the technology has advanced.
彼女は技術の進歩の速さに驚嘆しました。 - Tourists marveled at the ancient ruins.
観光客たちはその古代遺跡に感嘆していました。
「admire」の意味と使い方
「admire」は、「称賛する」「感心する」「憧れる」といった意味の動詞です。誰かの性格、能力、努力、または見た目の美しさなどに対して尊敬や好意の気持ちを込めて使われます。「admire」は感情として穏やかで、尊重のニュアンスが強いです。
「admire」を使った例文をみてみましょう。
- I really admire her dedication to her work.
私は彼女の仕事への献身ぶりを本当に尊敬しています。 - They admired the artist’s technique.
彼らはその芸術家の技法に感心しました。 - We all admire your courage.
私たちは皆、あなたの勇気を称賛しています。
「marvel」と「admire」の違いとは
「marvel」と「admire」の違いについてみていきましょう。
「marvel」は、「驚きと感動」を強く伴う表現で、何かが予想を超えて素晴らしいときに、それを「驚嘆の目」で見るときに使います。一瞬の強い感情や印象に焦点を当てる言葉です。
一方、「admire」は、より穏やかで持続的な尊敬や好意を表す言葉です。人やその行動、努力、才能、美しさなどに対して「称賛する」「感心する」ときに使います。「marvel」が感動的な瞬間に焦点を当てるのに対し、「admire」は尊敬や好意といった気持ちをじっくり抱くイメージです。
まとめ
今回は「marvel」と「admire」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「marvel」は驚きや感動を伴う一時的な感嘆を表し、「admire」は尊敬や称賛の気持ちを込めた穏やかな感情を表します。文脈に応じて、使い分けることでより自然な英語表現ができるようになります。