今回は「isolate」と「seclude」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「isolate」の意味と使い方
「isolate」は、「隔離する」「孤立させる」という意味の動詞です。人や物、情報などを他から切り離すことを指し、医療・科学・社会的な文脈でよく使われます。強制的・意図的に他と関わらせない状態を作ることが多いです。
「isolate」を使った例文をみてみましょう。
- The patient was isolated to prevent the spread of the virus.
ウイルスの拡散を防ぐために、その患者は隔離されました。 - He felt isolated in his new job.
彼は新しい職場で孤立していると感じました。 - They isolated the bacteria in the lab.
彼らは実験室でその細菌を分離しました。
「seclude」の意味と使い方
「seclude」は、「引きこもらせる」「世間から隔てる」という意味の動詞です。主に人や場所が他と関わらず、静かで人目につかないようにすることを表します。自発的・意図的に静かな環境に身を置く場合によく使われます。
「seclude」を使った例文をみてみましょう。
- He secluded himself in the mountains to write a novel.
彼は小説を書くために山に引きこもりました。 - The villa is secluded from the city.
その別荘は街から離れて静かな場所にあります。 - She enjoys secluding herself from social events.
彼女は社交的な場から距離を置くのを好みます。
「isolate」と「seclude」の違いとは
「isolate」と「seclude」の違いについてみていきましょう。
「isolate」は、外部との接触を断ち切って、強制的または意図的に離すことを指します。医療・科学・社会など、フォーマルで広い場面で使われる表現です。たとえば感染症や心理的な孤立など、望ましくない状況でも使われます。
一方、「seclude」は、主に人や場所が自発的に他人と関わらないようにすることを意味し、静けさやプライバシーを求める前向きな意図で使われることもあります。雰囲気としては、より個人的で静かなニュアンスを含みます。
まとめ
今回は「isolate」と「seclude」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「isolate」は強制的・意図的に切り離す、主に医療や社会的文脈で使われる言葉であり、「seclude」は自ら進んで人との関わりを絶つ、静けさや個人の時間を求める場合に使われます。状況や意図に応じて、適切な表現を選びましょう。