今回は「frighten」と「scare」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「frighten」の意味と使い方
「frighten」は、「怖がらせる」「びっくりさせる」という意味の動詞です。ややフォーマルな表現で、何かが突然恐怖を引き起こすような状況で使われることが多いです。また、文章やニュース、書き言葉などでよく使われます。
「frighten」を使った例文をみてみましょう。
- The loud noise frightened the children.
その大きな音が子どもたちを怖がらせました。 - He was frightened by the dark.
彼は暗闇におびえていました。 - Don’t frighten the cat.
猫を怖がらせないでください。
「scare」の意味と使い方
「scare」も「怖がらせる」「驚かす」という意味の動詞です。「frighten」よりもカジュアルな表現で、日常会話でよく使われます。意図的に怖がらせたり、ちょっとした驚きにも使われることがあります。
「scare」を使った例文をみてみましょう。
- You scared me!
びっくりしたじゃないか！ - That horror movie really scared me.
あのホラー映画、本当に怖かったです。 - She scared the dog by shouting.
彼女が叫んで犬を怖がらせました。
「frighten」と「scare」の違いとは
「frighten」と「scare」の違いについてみていきましょう。
「frighten」は、ややフォーマルで書き言葉として使われる傾向があり、恐怖を与える状況や出来事を丁寧に述べたいときに使われます。心理的な影響を強調したいときにも使われやすいです。
一方、「scare」は、カジュアルで口語的な表現です。会話の中で「びっくりした」「ドキッとした」と言いたいときによく使われ、感情をそのまま表現する自然な言い回しです。
まとめ
今回は「frighten」と「scare」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「frighten」はフォーマルでやや丁寧な表現、「scare」はカジュアルで口語的な言い方です。どちらも「怖がらせる」という意味を持ちますが、使う場面やニュアンスによって使い分けることが大切です。