今回は「seize」と「snatch」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「seize」の意味と使い方
「seize」は、「つかむ」「押収する」「奪い取る」という意味の動詞です。力強くしっかりと何かをつかむ行為や、公式な手続きで取り押さえるときなどに使われます。また、チャンスを「つかむ」という比喩的な意味でもよく使われます。
「seize」を使った例文をみてみましょう。
- The police seized the stolen goods.
警察は盗品を押収しました。 - She seized the opportunity to travel abroad.
彼女は海外旅行の機会をつかみました。 - He seized her arm to stop her.
彼は彼女を止めるために腕をつかみました。
「snatch」の意味と使い方
「snatch」は、「ひったくる」「急に奪う」という意味の動詞です。何かを素早く、そして乱暴に取る動作を表します。しばしばネガティブな印象を伴い、ひったくりや急な奪取などの状況で使われます。
「snatch」を使った例文をみてみましょう。
- He snatched the bag and ran away.
彼はバッグをひったくって逃げました。 - The child snatched the toy from his sister.
その子どもは妹からおもちゃをひったくりました。 - She snatched the phone before it fell.
彼女は電話が落ちる前に素早くつかみました。
「seize」と「snatch」の違いとは
「seize」と「snatch」の違いについてみていきましょう。
「seize」は、計画的または力強く確実に何かをつかむ、あるいは権威を持って押収するような場面で使われます。文脈によっては比喩的にも用いられ、チャンスや主導権を「つかむ」といった意味でも使えます。
一方、「snatch」は、素早く、時に乱暴に何かを奪い取る行為を指し、突発的な動作やネガティブなニュアンスが強いです。主に動きの速さや予想外の奪取に焦点が当たっています。
まとめ
今回は「seize」と「snatch」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「seize」は力強く確実につかむ行為や比喩的な「チャンスをつかむ」といった使い方があり、「snatch」は素早く乱暴に奪うようなニュアンスがあります。両者は似ていますが、使われる場面や語感に違いがあるため、状況に応じて正しく使い分けましょう。