今回は「mourn」と「grieve」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「mourn」の意味と使い方
「mourn」は、「（人の死を）悼む」「悲しむ」という意味の動詞です。特に誰かが亡くなったときに、その死を深く悲しみ、哀悼の意を表す時に使います。宗教的または儀式的な文脈で使われることもあります。
「mourn」を使った例文をみてみましょう。
- They mourned the loss of their grandfather.
彼らは祖父の死を悼みました。 - The whole nation mourned the fallen leader.
国中がその亡き指導者を悼みました。 - She mourned in silence for days.
彼女は数日間、静かに喪に服しました。
「grieve」の意味と使い方
「grieve」は、「深く悲しむ」「悲嘆にくれる」という意味の動詞です。死別や損失によって深い感情的な痛みを感じている状態を表します。「mourn」よりも個人の感情面に焦点が当たることが多く、内面的な悲しみを示します。
「grieve」を使った例文をみてみましょう。
- She grieved for her lost child.
彼女は亡くなった子どもを深く悲しみました。 - He is still grieving after the accident.
彼はその事故のあと、いまだに悲しんでいます。 - They grieve differently, but both feel the same pain.
彼らの悲しみ方は違っても、痛みは同じです。
「mourn」と「grieve」の違いとは
「mourn」と「grieve」はどちらも「悲しむ」という意味を持ちますが、ニュアンスに違いがあります。
「mourn」は、比較的フォーマルで外に表れる悲しみを意味します。葬儀や喪服など、社会的・儀式的に死を悼む行為を含むことが多いです。
一方、「grieve」は、より内面の感情に焦点を当てた言葉で、心の中の深い悲しみを表します。儀式的な要素よりも、感情的な苦しみや痛みを描写するときによく使われます。
まとめ
今回は「mourn」と「grieve」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「mourn」は儀式的・公的な悲しみを示す場合に使われ、「grieve」はより個人的で内面的な悲しみを表します。どちらも大切な人を失った時の感情を表す重要な語彙なので、文脈に合わせて正しく使い分けましょう。