今回は「mention」と「note」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「mention」の意味と使い方
「mention」は、「言及する」「話に出す」という意味の動詞です。会話や文章の中で、何かを軽く触れるように言うときに使います。詳しく説明するのではなく、話題として「ちょっとだけ言う」といったニュアンスがあります。
「mention」を使った例文をみてみましょう。
- He didn’t mention the meeting in his email.
彼はメールで会議について言及しませんでした。 - Did she mention anything about the trip?
彼女は旅行について何か言っていましたか？ - I forgot to mention that I’ll be late.
遅れることを言い忘れていました。
「note」の意味と使い方
「note」には、「注意する」「指摘する」「書き留める」といった意味があります。特に、何かに気づいて記録したり、誰かに知らせたりする場面で使います。フォーマルな文章や発表などで使われることも多く、「注目しておいてください」と伝えるような感覚です。
「note」を使った例文をみてみましょう。
- Please note that the store will close early today.
本日はお店が早く閉まることにご注意ください。 - I noted his name for future reference.
今後のために彼の名前を書き留めました。 - The teacher noted that several students were absent.
先生は数人の生徒が欠席していたことに言及しました。
「mention」と「note」の違いとは
「mention」と「note」の違いについてみていきましょう。
「mention」は、話の中で何かを軽く言及する時に使います。詳しく話すのではなく、「ちょっと話題にする」という程度のニュアンスです。
一方、「note」は、何かに注意を向ける、重要なポイントとして認識する、または記録するという意味合いがあります。フォーマルな場面でよく使われ、「意識して覚えておいてほしい」という気持ちが込められています。
まとめ
今回は「mention」と「note」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「mention」は話の中で軽く触れるように言う場合、「note」は注意を促したり、記録・指摘したりする場面で使います。使う場面や意図に合わせて、正しく使い分けましょう。