今回は「stupid」と「foolish」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「stupid」の意味と使い方
「stupid」は、「愚かな」「ばかな」という意味の形容詞です。知性や判断力の欠如を強く批判するニュアンスがあり、やや攻撃的または直接的な言い方になることがあります。失敗や間違いに対して、はっきりと否定的な評価を示すときに使われます。
「stupid」を使った例文をみてみましょう。
- It was a stupid mistake.
それはばかな間違いでした。 - Don’t be so stupid!
そんなばかなことをするな！ - I felt stupid for forgetting her birthday.
彼女の誕生日を忘れて、自分がばかだと感じた。
「foolish」の意味と使い方
「foolish」は、「愚かな」「思慮のない」という意味の形容詞です。「stupid」よりも少し柔らかい印象があり、感情的な判断や軽率な行動に対して使われることが多いです。相手を強く非難せずに、やや遠回しに愚かさを指摘するような場面に適しています。
「foolish」を使った例文をみてみましょう。
- It was foolish of him to go out in the storm.
嵐の中出かけるなんて、彼は軽率でした。 - She made a foolish decision based on emotion.
彼女は感情に流されて愚かな決断をしました。 - Don’t do anything foolish.
愚かなことはしないでください。
「stupid」と「foolish」の違いとは
「stupid」と「foolish」の違いについてみていきましょう。
「stupid」は、知性の欠如や明らかな間違いに対して使われる強い表現で、相手を直接的に批判する響きがあります。冗談っぽく使うこともありますが、使い方によっては相手を傷つける可能性もあります。
一方、「foolish」は、軽率な判断や考えなしの行動に対して使われ、やや控えめで穏やかな印象です。感情に流されてしまった行動や、あまり深く考えなかった結果の愚かさを表現する場面に適しています。
まとめ
今回は「stupid」と「foolish」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「stupid」は強めの表現で知性の欠如を指摘する際に使われ、「foolish」はより柔らかく、軽率な行動や判断に対して使われます。どちらもネガティブな意味を持ちますが、場面や相手との関係性を考えて使い分けることが大切です。