今回は「young」と「juvenile」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「young」の意味と使い方
「young」は、「若い」「幼い」という意味の形容詞です。人や動物の年齢が低いことを表し、一般的に日常会話でよく使われます。また、物事が始まったばかりの段階や未熟な状態を示す場合にも使われます。
「young」を使った例文をみてみましょう。
- She is a young teacher.
彼女は若い先生です。 - That young cat is very playful.
その若い猫はとても元気です。 - He was very ambitious when he was young.
彼は若い頃、とても野心的でした。
「juvenile」の意味と使い方
「juvenile」は、「少年の」「未成熟な」という意味の形容詞で、特に法律や科学的な文脈で使われるフォーマルな言葉です。また、動物の幼い個体を指す際にも使われます。名詞として使う場合は、「未成年者」や「若い動物」という意味になります。
「juvenile」を使った例文をみてみましょう。
- He was sent to a juvenile detention center.
彼は少年矯正施設に送られました。 - Juvenile birds have different plumage from adults.
若い鳥は成鳥とは異なる羽毛を持っています。 - The juvenile crime rate has increased in recent years.
近年、少年犯罪率が上昇しています。
「young」と「juvenile」の違いとは
「young」と「juvenile」の違いについてみていきましょう。
「young」は、年齢が若いことを示す広く使える形容詞で、子どもから大人まで、年齢が若いという状態に使われます。ポジティブで中立的な意味合いが多く、カジュアルな文脈でも使われます。
一方、「juvenile」は、フォーマルな文脈や法律・科学の分野で使われることが多く、特に「少年犯罪（juvenile crime）」や「未成年（juvenile delinquent）」などの表現でよく用いられます。また、生物学的な成長段階を示す際にも使用されます。
まとめ
今回は「young」と「juvenile」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「young」は一般的で幅広い場面で使われる一方、「juvenile」はフォーマルな表現で、特に法律や科学の分野で使用されることが多いです。文脈に応じて適切に使い分けましょう。