今回は「smash」と「crush」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「smash」の意味と使い方
「smash」は、「粉々に壊す」「激しく打つ」という意味を持つ動詞です。強い力で一気に壊す、叩くといったニュアンスがあり、勢いや衝撃の大きさが強調されます。口語的な表現としてもよく使われます。
「smash」を使った例文をみてみましょう。
- He smashed the glass by accident.
彼は誤ってガラスを粉々に割ってしまいました。 - The waves smashed against the rocks.
波が岩に激しく打ちつけました。 - She smashed the ball over the net.
彼女はボールを強く打ち返しました。
「crush」の意味と使い方
「crush」は、「押しつぶす」「圧迫して壊す」という意味の動詞です。物理的に強い圧力を加えて形を壊す場合によく使われ、完全につぶれて元の形が失われるイメージがあります。比喩的に、感情や希望を打ち砕く意味でも使われます。
「crush」を使った例文をみてみましょう。
- The car was crushed in the accident.
その車は事故で押しつぶされました。 - He crushed the can with his foot.
彼は足で缶を踏みつぶしました。 - The news crushed her hopes.
その知らせは彼女の希望を打ち砕きました。
「smash」と「crush」の違いとは
「smash」と「crush」の違いについてみていきましょう。
「smash」は、強い衝撃や勢いによって一気に壊すことを表し、音や動きの激しさがイメージされます。叩く・ぶつけるといった動作と結びつくことが多く、スポーツなどの文脈でもよく使われます。
一方、「crush」は、圧力をかけて押しつぶすことを意味し、物が徐々に、または完全につぶれるニュアンスがあります。物理的な破壊だけでなく、感情や計画など抽象的なものにも使われる点が特徴です。
まとめ
今回は「smash」と「crush」の意味や使い方の違いについて解説しました。「smash」は勢いよく叩いて壊すイメージが強く、「crush」は圧力によって押しつぶすニュアンスがあります。似た意味を持つ単語ですが、壊し方や文脈の違いを意識して使い分けることが大切です。