今回は「furniture」と「furnishings」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「furniture」の意味と使い方
「furniture」は、「家具」という意味の不可算名詞です。主に、机、椅子、ベッド、タンスなど、部屋の中に配置される比較的大きくて実用的な設備を指します。
「furniture」を使った例文をみてみましょう。
- We bought some new furniture for the living room.
私たちは居間用の新しい家具をいくつか買いました。 - This desk is a beautiful piece of furniture.
この机は素晴らしい家具の一つです。 - The apartment is rented with furniture.
そのアパートは家具付きで貸し出されています。
「furnishings」の意味と使い方
「furnishings」は、「備品」「調度品」という意味の名詞です。通常は複数形で使われます。「furniture（家具）」に加えて、カーテン、ラグ、クッション、照明器具などのインテリア小物や装飾品を含めた、部屋を整えるためのアイテム全般を指します。
「furnishings」を使った例文をみてみましょう。
- The soft furnishings make the room feel cozy.
柔らかな調度品が部屋を心地よく感じさせてくれます。 - They are looking for home furnishings to match their style.
彼らは自分たちのスタイルに合う住居用備品を探しています。 - The store sells office furnishings and stationery.
その店はオフィスの備品や文房具を販売しています。
「furniture」と「furnishings」の違いとは
「furniture」と「furnishings」の違いについてみていきましょう。
「furniture」は、生活に不可欠な「家具」そのものを指す、より限定的な言葉です。注意点として、英語では不可算名詞（数えられない名詞）扱いになるため、一つ、二つと数える際は「a piece of furniture」のように表現します。
一方、「furnishings」は、家具も含めた「室内装飾品や備品全体」を指す、より広義な言葉です。家具だけでなく、部屋をより住みやすく、あるいは美しく見せるための布製品や装飾的な要素まで広くカバーします。不動産の広告やインテリアデザインの文脈で、部屋全体の設備を指すときによく使われます。
まとめ
今回は「furniture」と「furnishings」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「furniture」は椅子や机といった具体的な家具を指し、「furnishings」はカーテンやラグなども含めた室内の備品・調度品全体を指します。どちらの範囲について話しているかを意識して使い分けましょう。