今回は「shudder」と「sway」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「shudder」の意味と使い方
「shudder」は、「身震いする」「ぞっとする」「（恐怖・嫌悪・寒さなどで）体が震える」という意味の動詞・名詞です。突然の恐怖、不快感、寒さなどによって、短く震えるイメージがあります。
「shudder」を使った例文をみてみましょう。
- She shuddered at the thought of spiders.
彼女はクモのことを考えただけで身震いしました。 - He gave a shudder when he heard the strange noise.
その奇妙な音を聞いて、彼はぞっとしました。 - I still shudder when I remember the accident.
その事故を思い出すと、今でも身震いします。
「sway」の意味と使い方
「sway」は、「揺れる」「揺り動く」という意味の動詞・名詞です。主に、物が左右にゆっくりと揺れる動きや、人の気持ち・意見が影響を受けて揺れ動くことを表します。
「sway」を使った例文をみてみましょう。
- The trees were swaying in the wind.
木々が風に揺れていました。 - She swayed gently to the music.
彼女は音楽に合わせてゆっくり体を揺らしました。 - He was swayed by her opinion.
彼は彼女の意見に影響を受けました。
「shudder」と「sway」の違いとは
「shudder」と「sway」の違いについてみていきましょう。
「shudder」は、恐怖・嫌悪・寒さなどの強い感情や刺激によって、短く・急に体が震える動きを表します。主に人の身体反応や感情に結びついた「震え」を表す言葉です。
一方、「sway」は、風や音楽、力などによって、ゆっくりと左右に揺れ動く様子を表します。物理的な動きだけでなく、意見・感情・決断などが「揺れ動く」場合にも使われます。
まとめ
今回は「shudder」と「sway」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「shudder」は恐怖や嫌悪による瞬間的な震えを表し、「sway」はゆったりとした揺れや気持ち・意見の動きを表します。どちらも「動き」を表す言葉ですが、そのニュアンスと使われる場面は大きく異なるため、文脈に応じて正しく使い分けることが大切です。