今回は「slender」と「lean」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「slender」の意味と使い方
「slender」は、「細い」「ほっそりとした」という意味の形容詞です。主に、体型や形状が細くて美しい、優雅であるといったニュアンスを含みます。見た目がすっきりしていて魅力的なイメージを表現する際に使われることが多いです。
「slender」を使った例文をみてみましょう。
- She has a slender figure.
彼女はほっそりとした体型をしています。 - The tree has a slender trunk.
その木は細い幹を持っています。 - The vase is tall and slender.
その花瓶は背が高くて細長いです。
「lean」の意味と使い方
「lean」は、「引き締まった」「痩せている」という意味の形容詞です。特に、健康的で筋肉質な体型を指すことが多いです。また、「脂肪が少ない」というニュアンスもあり、食材などについても使われます。
「lean」を使った例文をみてみましょう。
- He has a lean and athletic build.
彼は引き締まった運動選手のような体型をしています。 - This meat is lean and tender.
この肉は脂肪が少なくて柔らかいです。 - The cat has a lean body, perfect for jumping.
その猫はジャンプに適した引き締まった体をしています。
「slender」と「lean」の違いとは
「slender」と「lean」の違いについてみていきましょう。
「slender」は、ほっそりとした体型や形状を表現する際に使われ、美しさや優雅さに焦点が当てられることが多いです。特に、女性的な魅力を伝える際に使われることが一般的です。
一方、「lean」は、脂肪が少なく、筋肉質で健康的な体型を表現する言葉です。見た目の細さだけでなく、引き締まった印象を伝えたいときに使われます。また、食品の文脈では「脂肪が少ない」という意味で使われるのが特徴です。
まとめ
今回は「slender」と「lean」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「slender」は、細く優雅な印象を伝えたいときに使われるのに対し、「lean」は健康的で引き締まった体型や脂肪の少なさを表現する際に使われます。文脈に合わせて適切に使い分けましょう。