今回は「thin」と「lean」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「thin」の意味と使い方
「thin」は、「薄い」「細い」「痩せている」という意味を持つ形容詞です。物理的な厚みや幅が少ないもの、または体格が痩せていることを表すのに使われます。どちらかというと中立的あるいは時には否定的なニュアンスを持つことがあります。
「thin」を使った例文をみてみましょう。
- The walls in this house are very thin.
この家の壁はとても薄いです。 - He looks very thin after the illness.
彼は病気の後、とても痩せています。 - The paper is too thin to use for painting.
その紙は絵を描くには薄すぎます。
「lean」の意味と使い方
「lean」は、「痩せている」「脂肪が少ない」という意味を持つ形容詞で、特に筋肉質で引き締まった体型を指す場合に使われます。また、食べ物に関しては、脂肪が少ないという意味で使われることがあります。ポジティブなニュアンスを含む場合が多いのが特徴です。
「lean」を使った例文をみてみましょう。
- He is tall and lean, with an athletic build.
彼は背が高く、引き締まった体格をしています。 - This cut of meat is very lean and healthy.
この肉の部位はとても脂肪が少なく、健康的です。 - She follows a strict diet to stay lean.
彼女は引き締まった体型を保つために厳しい食事制限をしています。
「thin」と「lean」の違いとは
「thin」と「lean」の違いについてみていきましょう。
「thin」は、厚みや幅が少ないこと、または痩せていることを表します。ただし、特に人に対して使う場合、健康的でないほど痩せていることを指すこともあります。一方、「lean」は、脂肪が少なく健康的に引き締まっていることを表します。このため、「thin」はやや中立的または否定的なニュアンスを持つことがあるのに対し、「lean」はポジティブな意味で使われることが多いです。
また、「lean」は食べ物（特に肉）について話すときにも使われ、脂肪分が少ないことを指します。
まとめ
今回は「thin」と「lean」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「thin」は薄い、または痩せていることを示す一般的な表現ですが、「lean」は筋肉質で健康的に引き締まった体型や脂肪が少ない食べ物を指すポジティブな表現です。状況やニュアンスに応じて使い分けましょう。