「expression」と「countenance」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説

今回は「expression」と「countenance」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。

「expression」の意味と使い方

「expression」は、「表現」「表情」という意味の名詞です。感情や考えを顔の表情や言葉で伝えるときに使われます。日常会話からビジネスまで幅広く使える一般的な言葉です。

「expression」を使った例文をみてみましょう。

• Her facial expression showed surprise.
  彼女の顔の表情は驚きを示していました。
• The expression of his ideas was very clear.
  彼の考えの表現はとても明確でした。
• He has a serious expression on his face.
  彼は真剣な表情をしています。

「countenance」の意味と使い方

「countenance」は、「顔つき」「表情」という意味の名詞で、特に顔の様子や雰囲気を指します。ややフォーマルで文学的な表現として使われることが多いです。また、動詞として「支持する」「容認する」という意味もあります。

「countenance」を使った例文をみてみましょう。

• She had a calm countenance despite the chaos.
  混乱の中でも彼女は落ち着いた顔つきでした。
• His stern countenance made everyone nervous.
  彼の厳しい表情はみんなを緊張させました。
• The manager could not countenance such behavior.
  マネージャーはそのような行動を容認できませんでした。

「expression」と「countenance」の違いとは

「expression」と「countenance」はどちらも「顔の表情」を意味しますが、使い方に違いがあります。

「expression」は感情や思考を表す表情全般を指し、より広くカジュアルに使われます。顔だけでなく、言葉や態度の「表現」も意味します。

一方、「countenance」は顔の様子や雰囲気に焦点を当て、フォーマルで文学的な印象を与えます。顔つき全体の印象や態度を示す場合に使われることが多いです。また、動詞としての用法も覚えておくと便利です。

まとめ

今回は「expression」と「countenance」の意味や使い方の違いについて解説しました。「expression」は日常的に使われる表情や表現の総称で、「countenance」は顔つきや雰囲気を表すフォーマルな言葉です。文脈や場面に応じて使い分けましょう。