今回は「justify」と「rationalize」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「justify」の意味と使い方
「justify」は、「正当化する」「正当な理由を示す」という意味の動詞です。自分の行動や考えが正しいことを証明しようとする際に使われます。フォーマルな場面でも日常的にも使われます。
「justify」を使った例文をみてみましょう。
- He tried to justify his decision.
彼は自分の決定を正当化しようとしました。 - Nothing can justify such behavior.
そのような行動は何によっても正当化できません。 - She justified her absence by showing a doctor’s note.
彼女は診断書を見せて欠席の理由を説明しました。
「rationalize」の意味と使い方
「rationalize」は、「合理化する」「（都合のいいように）理屈をつける」という意味の動詞です。時に、自分の行動や決定に対して後から理論的な説明をつけて、自分を納得させたり、他人に納得してもらおうとする行為を指します。
「rationalize」を使った例文をみてみましょう。
- He tried to rationalize his mistake.
彼は自分のミスに理屈をつけようとしました。 - She rationalized buying the expensive bag as a “reward.”
彼女は高価なバッグを「ご褒美」として買ったことに理屈をつけました。 - They rationalized the layoffs as a necessary business move.
彼らは人員削減を「必要な経営判断」として合理化しました。
「justify」と「rationalize」の違いとは
「justify」は、自分の行動や意見を「正しい」と証明するために、正当な理由を提示する表現です。客観的に正しさを示すことを目的としています。
一方、「rationalize」は、行動や選択に対して後から理由をつけて、自分や他人を納得させようとするニュアンスがあり、ときには自己弁護的、または都合のよい解釈を含むことがあります。ややネガティブな意味で使われることもあります。
まとめ
今回は「justify」と「rationalize」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「justify」は行動の正当性を証明するための表現であり、「rationalize」は後づけの理由で納得させようとする際に使われることが多いです。似ているようで微妙にニュアンスが異なるため、文脈に応じて正しく使い分けることが大切です。