今回は「disgust」と「revulsion」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「disgust」の意味と使い方
「disgust」は、「嫌悪」「強い不快感」という意味の名詞や動詞です。何かが非常に不快・不潔・許しがたいと感じるときに使われ、怒りや軽蔑の感情が含まれることもあります。日常会話でもよく使われます。
「disgust」を使った例文をみてみましょう。
- She felt disgust when she saw the spoiled food.
彼女は腐った食べ物を見て嫌悪感を覚えました。 - His rude behavior disgusted everyone.
彼の無礼な行動は皆をうんざりさせました。 - I couldn’t hide my disgust at the unfair decision.
その不公平な決定に、私は嫌悪感を隠せませんでした。
「revulsion」の意味と使い方
「revulsion」は、「強い嫌悪感」「激しい反感」という意味の名詞です。「disgust」よりもさらに強い衝撃や拒絶の感情を伴うフォーマルな言葉で、特定の行動や思想に対する本能的な拒絶反応として使われることが多いです。
「revulsion」を使った例文をみてみましょう。
- He felt a deep sense of revulsion at the cruelty of the act.
彼はその残虐な行為に深い嫌悪感を抱きました。 - The public reacted with revulsion to the scandal.
そのスキャンダルに対し、世間は強い嫌悪を示しました。 - She turned away in revulsion.
彼女は嫌悪感から顔をそむけました。
「disgust」と「revulsion」の違いとは
「disgust」と「revulsion」はどちらも「嫌悪感」を表しますが、ニュアンスに違いがあります。
「disgust」は、比較的広く使える言葉で、食べ物の見た目、行動、考え方など、様々な対象に対する嫌悪感を表現できます。日常会話にもよく登場する単語です。
一方、「revulsion」は、「disgust」よりも感情のレベルが高く、突き上げるような強い嫌悪感や本能的な拒絶反応を意味します。よりフォーマルで書き言葉に向いています。
まとめ
今回は「disgust」と「revulsion」の意味や使い方の違いについて解説しました。「disgust」は日常的に使える幅広い「嫌悪感」、「revulsion」はより強く激しい拒絶反応を表すフォーマルな表現です。場面に応じて適切に使い分けましょう。