今回は「keep」と「hold」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「keep」の意味と使い方
「keep」は、「保つ」「持ち続ける」「取っておく」という意味を持つ動詞です。何かを継続して持っている、維持する、保存するといったニュアンスがあります。時間的な継続性に重点が置かれることが多いです。
「keep」を使った例文をみてみましょう。
- Please keep the receipt.
レシートを取っておいてください。 - I try to keep my room clean.
部屋をきれいに保つようにしています。 - He kept the secret for many years.
彼はその秘密を何年も守っていました。
「hold」の意味と使い方
「hold」は、「握る」「抱える」「開催する」などの意味を持つ動詞です。手や腕などで物理的に何かを持っている動作を表すほか、会議やイベントを「開く」という意味でも使われます。動作や行為の一時性に焦点が当たることが多いです。
「hold」を使った例文をみてみましょう。
- She held the baby in her arms.
彼女は赤ちゃんを腕に抱いていました。 - Please hold my bag for a moment.
ちょっとの間バッグを持っていてください。 - The company will hold a meeting tomorrow.
その会社は明日会議を開催します。
「keep」と「hold」の違いとは
「keep」と「hold」の違いについてみていきましょう。
「keep」は、物を持ち続けたり状態を維持したりするときに使われます。時間的に長く何かを保つニュアンスがあり、目に見えない状態の保持（例：秘密、ルール、清潔さ）にもよく使われます。
一方、「hold」は物理的な「持つ」という行動を中心に、短時間の保持や具体的な動作を表します。また、「イベントを開催する」という意味でも使える多機能な単語です。
まとめ
今回は「keep」と「hold」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「keep」は何かを持ち続ける・維持する意味があり、「hold」は物理的に一時的に持つ、または何かを開催するという意味を持ちます。文脈に応じて、どちらのニュアンスが適しているかを見極めて使い分けましょう。