今回は「grumpy」と「cranky」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「grumpy」の意味と使い方
「grumpy」は、「不機嫌な」「機嫌が悪い」という意味の形容詞です。理由は特になくても、なんとなく機嫌が悪い様子を表す言葉で、日常会話でよく使われます。
「grumpy」を使った例文をみてみましょう。
- He’s always grumpy in the morning.
彼は朝になるといつも不機嫌です。 - Don’t talk to her right now—she’s feeling grumpy.
今は彼女に話しかけないで。機嫌が悪いから。 - The grumpy old man yelled at the kids.
その不機嫌なおじいさんは子供たちに怒鳴りました。
「cranky」の意味と使い方
「cranky」は、「イライラしている」「不機嫌な」という意味の形容詞で、特に疲れていたり、気分が乗らなかったりして気難しい状態を表します。アメリカ英語でよく使われ、カジュアルな表現です。また、文脈によっては「風変わりな」「変な」という意味でも使われることがあります。
「cranky」を使った例文をみてみましょう。
- The baby gets cranky when she’s tired.
赤ちゃんは疲れると不機嫌になります。 - I’m feeling a little cranky today.
今日はちょっとイライラしています。 - He gets cranky when he skips lunch.
彼は昼食を抜くとイライラします。
「grumpy」と「cranky」の違いとは
「grumpy」と「cranky」の違いについてみていきましょう。
「grumpy」は、特に理由がなくても不機嫌なときに使われ、年齢や状況に関係なく使えるカジュアルな表現です。やや「ぶつぶつ文句を言う」「不満げな」印象があります。
一方、「cranky」は、特に疲れているときや体調が悪いときなどに起こる気分のムラやイライラを表します。子供に対してよく使われますが、大人にも使えます。また、アメリカ英語で「変わり者」の意味になることもあります。
まとめ
今回は「grumpy」と「cranky」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「grumpy」は理由がはっきりしない不機嫌さを表し、「cranky」は特に疲れや空腹などが原因でイライラしている状態を表します。どちらも日常的な感情を示す言葉なので、状況や相手に合わせて使い分けましょう。