今回は「forgive」と「excuse」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「forgive」の意味と使い方
「forgive」は、「許す」「水に流す」という意味の動詞です。誰かの過ちや失敗に対して、怒りや恨みを手放すことを意味します。感情的・道徳的な側面での「許し」を表し、深い関係性の中で使われることが多いです。
「forgive」を使った例文をみてみましょう。
- I forgive you for what you did.
あなたがしたことを許します。 - She finally forgave him after many years.
彼女は何年もの時を経て彼を許しました。 - Please forgive me for being late.
遅れてしまってごめんなさい、許してください。
「excuse」の意味と使い方
「excuse」は、「許す」「大目に見る」「言い訳をする」という意味を持つ動詞です。小さな過ちやマナー違反などを軽く許す時に使われることが多く、フォーマルな場面でも使われます。また、名詞として「言い訳」の意味もあります。
「excuse」を使った例文をみてみましょう。
- Please excuse my mistake.
私のミスをお許しください。 - Excuse me for interrupting.
お話中に失礼します。 - He tried to excuse his behavior.
彼は自分の行動を言い訳しようとしました。
「forgive」と「excuse」の違いとは
「forgive」と「excuse」の違いについてみていきましょう。
「forgive」は、心から怒りや恨みを手放す「感情的な許し」を意味します。たとえば、裏切りや大きな過ちに対して使われることが多く、深い意味を持ちます。
一方、「excuse」は、小さなミスや不作法に対して形式的に「大目に見る」ことを意味し、比較的軽い許しや礼儀的な表現として使われます。また、「言い訳をする」という意味も持つため、文脈によって注意が必要です。
まとめ
今回は「forgive」と「excuse」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「forgive」は感情的で深い許しを表す言葉で、「excuse」は軽いミスなどを形式的に許す表現です。両者は似ていますが、使われる場面やニュアンスが異なるため、正しく使い分けることが大切です。