今回は「referee」と「referer」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「referee」の意味と使い方
「referee」は、「審判」「推薦者」という意味の名詞です。文脈によって、スポーツの試合でルールを判断する「審判」、あるいは就職や応募時に人柄や能力を証明してくれる「推薦者（リファレンス）」を指します。
「referee」を使った例文をみてみましょう。
- The referee blew the whistle to stop the game.
レフェリーが笛を吹いて試合を止めました。 - He works as a soccer referee on weekends.
彼は週末にサッカーの審判として働いています。 - Please provide the names of two referees with your application.
応募書類に推薦者の名前を2名記載してください。
「referer」の意味と使い方
「referer」は、主にITやウェブの分野で使われる専門用語で、「リファラー」と読みます。これは、あるウェブページに訪れる前にユーザーが見ていたページのURLを指します。技術的な用語であり、日常会話ではあまり使われません。なお、正しい綴りは「referrer」ですが、インターネット技術の初期に誤記された「referer」がそのまま標準になっています。
「referer」を使った例文をみてみましょう。
- The server logs include the referer for each request.
サーバーログには各リクエストのリファラーが含まれています。 - We track the referer to see where visitors are coming from.
訪問者がどのページから来たかを把握するためにリファラーを追跡します。 - Blocking the referer can help protect user privacy.
リファラーをブロックすることでユーザーのプライバシーを守ることができます。
「referee」と「referer」の違いとは
「referee」と「referer」は綴りが似ていますが、全く異なる意味と使い方を持つ単語です。
「referee」は人を指し、スポーツや推薦状などで使われる一般的な名詞です。一方、「referer」はウェブ関連の技術用語で、訪問元のウェブページを示す情報を指します。また、「referer」は「referrer」のスペルミスから由来している点にも注意が必要です。
まとめ
今回は「referee」と「referer」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「referee」はスポーツや職場での「審判」「推薦者」を指す日常的な単語ですが、「referer」は技術用語でウェブ上のリンク元情報を示します。見た目が似ていても意味と使い方は大きく異なるため、文脈に応じて正しく使い分けることが重要です。