今回は「withdrawn」と「detached」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「withdrawn」の意味と使い方
「withdrawn」は、「引っ込み思案な」「内向的な」「人付き合いを避ける」といった意味を持つ形容詞です。性格や態度を表すときに使われ、他人と距離を置いて静かにしている様子を指します。
「withdrawn」を使った例文をみてみましょう。
- He became withdrawn after the accident.
事故の後、彼は内向的になりました。 - She is a quiet and withdrawn person.
彼女は静かで引っ込み思案な人です。 - The child appeared withdrawn and shy.
その子どもは内気で引っ込み思案のように見えました。
「detached」の意味と使い方
「detached」は、「距離を置いた」「感情に左右されない」「客観的な」という意味の形容詞です。人や物事に対して関心や感情を持たない、または冷静に距離を置いている態度を表します。物理的に「分離している」という意味でも使われます。
「detached」を使った例文をみてみましょう。
- He spoke in a calm and detached manner.
彼は冷静で距離を置いた態度で話しました。 - Try to remain detached when analyzing the situation.
状況を分析する際は客観的でいるようにしましょう。 - They live in a detached house.
彼らは一戸建て住宅に住んでいます。
「withdrawn」と「detached」の違いとは
「withdrawn」は、内向的で人付き合いを避ける態度や性格を表す言葉です。感情的な理由や心理的な壁から人と距離を置くイメージがあります。
一方、「detached」は感情に流されず、冷静で客観的な態度を表します。あえて感情や状況に関与しないようにしている姿勢であり、精神的・心理的な自立を示すこともあります。
まとめ
今回は「withdrawn」と「detached」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「withdrawn」は内向的で他人と距離を置く傾向を表すのに対し、「detached」は感情や関係から意図的に距離を置いた冷静な態度を表します。似た印象を与える言葉ですが、背景にある気持ちや意図に違いがあります。文脈に応じて使い分けましょう。