今回は「warn」と「note」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「warn」の意味と使い方
「warn」は、「警告する」「注意を促す」という意味の動詞です。何か悪いことが起こる可能性がある時に、前もって相手に知らせて注意を促すときに使われます。危険やトラブルから相手を守る目的で使われる、やや強めの表現です。
「warn」を使った例文をみてみましょう。
- They warned us about the storm.
彼らは嵐について私たちに警告しました。 - I warned him not to touch the wire.
彼にそのワイヤーに触らないよう警告しました。 - The sign warns of falling rocks.
その標識は落石の危険を警告しています。
「note」の意味と使い方
「note」は、「注意する」「書き留める」「言及する」という意味の動詞です。何かに気づいたり、重要な点を指摘したり、記録したりする時に使われます。「warn」と比べるとニュアンスが穏やかで、単に情報を伝えることが目的です。
「note」を使った例文をみてみましょう。
- Please note that the office will be closed tomorrow.
明日オフィスが休業となることにご注意ください。 - He noted her concerns in the report.
彼は彼女の懸念を報告書に記録しました。 - She noted that sales have increased.
彼女は売上が増加したことに言及しました。
「warn」と「note」の違いとは
「warn」と「note」の違いについてみていきましょう。
「warn」は、危険や問題について前もって相手に注意を促すための表現で、緊急性や重要性が高い内容に使われます。相手の行動を変えさせたい、という意図があることも多いです。
一方、「note」は、情報を伝える・記録するという意味合いで、警告というよりは穏やかに注意を引くイメージです。フォーマルな文書やビジネスメールなどでもよく使われます。
まとめ
今回は「warn」と「note」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「warn」は危険や問題に対して強い調子で警告する時に使い、「note」は穏やかに注意を促したり、重要な情報を伝える時に使います。状況や相手との関係によって、適切に使い分けることが大切です。