今回は「tolerate」と「withstand」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「tolerate」の意味と使い方
「tolerate」は、「我慢する」「容認する」「耐える」という意味の動詞です。主に、不快なことや困難な状況、または他人の行動・意見などを受け入れる（ただし必ずしも好意的ではない）というニュアンスで使われます。精神的な「耐える・許す」に近い表現です。
「tolerate」を使った例文をみてみましょう。
- I can’t tolerate his rude behavior.
彼の失礼な態度は我慢できません。 - Some plants cannot tolerate cold temperatures.
一部の植物は寒さに耐えることができません。 - She tolerates criticism well.
彼女は批判にうまく耐えます。
「withstand」の意味と使い方
「withstand」は、「耐える」「持ちこたえる」という意味の動詞で、物理的または精神的な圧力や困難な状況に負けずに持ちこたえることを表します。特に「強さ」や「耐久性」を強調する表現です。ややフォーマルで、技術的・自然的な文脈でも使われます。
「withstand」を使った例文をみてみましょう。
- This building can withstand earthquakes.
この建物は地震に耐えることができます。 - She has the strength to withstand hardship.
彼女には困難に耐える強さがあります。 - The material can withstand high temperatures.
この素材は高温に耐えられます。
「tolerate」と「withstand」の違いとは
「tolerate」と「withstand」の違いについてみていきましょう。
「tolerate」は、主に精神的または感情的な「我慢・容認」を表し、人の行動、意見、状況などに対する「耐える姿勢」に焦点があります。
一方、「withstand」は、物理的または精神的な圧力・影響に対して「耐久性・抵抗力」を発揮して持ちこたえる意味合いが強く、より「強さ」を感じさせる語です。
まとめ
今回は「tolerate」と「withstand」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「tolerate」は感情的・社会的な状況において「我慢・容認する」を表し、「withstand」は圧力や困難に「耐え抜く・持ちこたえる」というニュアンスがあります。状況に応じて正しく使い分けることが大切です。