今回は「tempt」と「entice」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「tempt」の意味と使い方
「tempt」は、「誘惑する」「（よくないことを）させたくさせる」という意味の動詞です。多くの場合、人を何か望ましくない行動や悪い選択に引き込もうとする意味合いが含まれます。ネガティブな文脈で使われることが多く、感情や欲望に訴えて行動を促すような表現です。
「tempt」を使った例文をみてみましょう。
- Don’t tempt me to skip my workout.
運動をサボりたくなるようなことを言わないで。 - He was tempted to eat the whole cake.
彼はケーキを全部食べたい誘惑に駆られた。 - They tried to tempt her with a higher salary.
彼らはより高い給料で彼女を引き入れようとした。
「entice」の意味と使い方
「entice」は、「（魅力的な方法で）誘う」「引きつける」という意味の動詞です。人を引き寄せる、または興味を持たせて何かをさせようとする場合に使われます。「tempt」よりもややポジティブで、魅力や報酬を利用して人の関心を引くときに使われます。
「entice」を使った例文をみてみましょう。
- The company enticed new customers with special discounts.
その会社は特別割引で新しい顧客を引きつけました。 - She was enticed by the opportunity to travel abroad.
彼女は海外旅行の機会に惹かれました。 - They used bright colors to entice buyers.
彼らは明るい色を使って購入者を引きつけました。
「tempt」と「entice」の違いとは
「tempt」と「entice」の違いについてみていきましょう。
「tempt」は、特に倫理的に良くないことや望ましくない選択肢への誘惑を指すことが多く、誘惑の「危うさ」や「後悔」を含んだニュアンスがあります。
一方、「entice」は、何か魅力的なもので人の注意を引き、行動を促すといった、よりポジティブまたは中立的な意味合いがあります。たとえば、ビジネスや広告などでよく使われます。
まとめ
今回は「tempt」と「entice」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「tempt」は主に悪い方向への誘惑を表すのに使われ、「entice」は魅力的な方法で人を引き寄せることに使われます。似たような文脈でも、含まれるニュアンスが異なるため、状況に応じて正しく使い分けることが大切です。