今回は「tax」と「levy」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「tax」の意味と使い方
「tax」は、「税金」「課税する」という意味の名詞および動詞です。政府や地方自治体が、個人や企業からお金を徴収する制度・行為を指します。非常に一般的な単語で、所得税（income tax）、消費税（sales tax）など、あらゆる種類の税に使われます。
「tax」を使った例文をみてみましょう。
- I have to pay my income tax by the end of the month.
今月末までに所得税を支払わなければなりません。 - Taxes are used to fund public services.
税金は公共サービスの資金に使われます。 - The government decided to tax sugary drinks.
政府は甘い飲み物に課税することを決めました。
「levy」の意味と使い方
「levy」は、「（税金などを）課す」「徴収する」という意味の動詞、またはその課税自体を指す名詞です。ややフォーマルで法律・財政の文脈でよく使われます。政府や自治体が公式に税金や罰金などを課す際に使われる専門的な語です。
「levy」を使った例文をみてみましょう。
- The government levied a new tax on carbon emissions.
政府は炭素排出に新たな税を課しました。 - A levy was imposed on luxury goods.
高級品に課徴金が課されました。 - They have the authority to levy fines for violations.
彼らは違反に対して罰金を徴収する権限を持っています。
「tax」と「levy」の違いとは
「tax」と「levy」はどちらも「課税」に関係していますが、使い方とニュアンスに違いがあります。
「tax」は日常的に使われる言葉で、税そのものや、課税するという行為も指します。日常会話からニュース、ビジネスまで幅広く使用される非常に一般的な語です。
一方、「levy」はやや堅めの表現で、特定の税や罰金を「公式に課す・徴収する」という法的・制度的な文脈でよく登場します。行政や法律関係の文章でよく使われる傾向があります。
まとめ
今回は「tax」と「levy」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「tax」は最も一般的で幅広く使える「税」に関する言葉です。一方、「levy」は特に税や罰金を「公式に課す・徴収する」場面で使われるフォーマルな単語です。場面や文脈に応じて使い分けることで、より自然で正確な英語表現ができます。