今回は「sustain」と「uphold」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「sustain」の意味と使い方
「sustain」は、「維持する」「支える」「持続させる」という意味の動詞です。物事を一定の状態で続ける、耐えさせる、支援する、といったニュアンスで使われます。
「sustain」を使った例文をみてみましょう。
- The team worked hard to sustain their lead in the game.
チームは試合でリードを維持するために一生懸命働きました。 - He sustained serious injuries in the accident.
彼は事故で重傷を負いました。 - We must take action to sustain the environment.
環境を維持するために行動を起こさなければなりません。
「uphold」の意味と使い方
「uphold」は、「支持する」「守る」「維持する」という意味の動詞です。主に法律、規則、信念、権利などを正しいものとして守る、維持するというフォーマルな場面で使われます。
「uphold」を使った例文をみてみましょう。
- The court upheld the decision of the lower court.
裁判所は下級審の判決を支持しました。 - We must uphold human rights for everyone.
私たちはすべての人の人権を守らなければなりません。 - He always upholds his principles.
彼はいつも自分の信念を守ります。
「sustain」と「uphold」の違いとは
「sustain」と「uphold」の違いについてみていきましょう。
「sustain」は、物事を続ける、維持する、支えるという広い意味で使われ、物理的・精神的・環境的な状況など様々な場面で使えます。「sustain life（生命を維持する）」や「sustain effort（努力を続ける）」のように使われます。
一方、「uphold」は、法律、権利、信念などを守り、支持するというニュアンスが強く、よりフォーマルで精神的・社会的な文脈で使われます。「uphold the law（法律を守る）」や「uphold justice（正義を守る）」のように使われます。
まとめ
今回は「sustain」と「uphold」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「sustain」は広く物事を維持する・支える意味で使われ、「uphold」は法律や信念などを守り支持する場面で使われます。文脈に応じて適切に使い分けることが重要です。