今回は「sustain」と「support」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「sustain」の意味と使い方
「sustain」は、「維持する」「持続させる」「支える」という意味を持つ動詞です。主に、ある状態・活動・レベルを長期間保ち続ける、または精神的・物理的に支える場面で使われます。フォーマルで少しかたい印象があります。
「sustain」を使った例文をみてみましょう。
- We need to sustain our efforts to protect the environment.
環境を守るための努力を持続させる必要があります。 - The company managed to sustain growth for five years.
その会社は5年間、成長を維持することに成功しました。 - His strong will helped him sustain the difficult situation.
強い意志が彼を困難な状況で支えました。
「support」の意味と使い方
「support」は、「支える」「支援する」「応援する」という意味の動詞です。精神的・物理的な支え、人を助ける支援、意見や計画を後押しすることなど、幅広い文脈で使われる非常に一般的な語です。
「support」を使った例文をみてみましょう。
- They supported him during his difficult times.
彼の大変な時期に、彼らは支えとなりました。 - The pillars support the roof.
柱が屋根を支えています。 - I support your idea completely.
私はあなたの考えを全面的に支持します。
「sustain」と「support」の違いとは
「sustain」と「support」の違いについてみていきましょう。
「sustain」は、「継続して維持する」「長期間保つ」というニュアンスが強く、状態や活動を長く保ち続けることに重点があります。たとえば、「sustain life（生命を維持する）」のように使われます。
一方、「support」は、相手や物事を「支える」「助ける」「支持する」といった広い意味で使われ、日常会話からビジネスまで幅広い場面で使われる一般的な語です。「support a friend（友人を支援する）」や「support an opinion（意見を支持する）」など多様に使えます。
まとめ
今回は「sustain」と「support」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「sustain」は長期間維持することに重点があり、「support」はより広範囲で人や物事を支える場合に使われます。文脈に応じて適切に使い分けることが大切です。