今回は「sustain」と「nurture」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「sustain」の意味と使い方
「sustain」は、「持続させる」「維持する」「支える」といった意味を持つ動詞です。物事や状態を長く保ち続けるときに使われるフォーマルな表現で、環境や経済、生命などに関連して使われることが多いです。
「sustain」を使った例文をみてみましょう。
- We must find ways to sustain the environment.
私たちは環境を維持する方法を見つけなければなりません。 - The athlete sustained a high level of performance for years.
そのアスリートは何年も高いパフォーマンスを維持しました。 - This diet helps sustain your energy throughout the day.
この食事法は一日中エネルギーを保つのに役立ちます。
「nurture」の意味と使い方
「nurture」は、「育てる」「養育する」「大切に育む」という意味の動詞です。人や才能、関係性、感情などを時間をかけて丁寧に育てるというニュアンスがあります。子育てや教育、成長支援などの文脈で使われることが多いです。
「nurture」を使った例文をみてみましょう。
- Parents should nurture their children’s creativity.
親は子どもの創造力を育てるべきです。 - She nurtured her dream of becoming a writer.
彼女は作家になるという夢を育みました。 - Good leaders nurture strong relationships with their teams.
良いリーダーはチームとの強い関係を育てます。
「sustain」と「nurture」の違いとは
「sustain」と「nurture」の違いについてみていきましょう。
「sustain」は、すでに存在する状態や成果、条件を保ち続けることに焦点を当てた言葉です。何かを継続的に支える、または崩壊しないように維持するというニュアンスが強く、実務的・論理的な文脈で使われることが多いです。
一方、「nurture」は、物事を育てたり発展させたりするプロセスに関わる言葉で、感情的で丁寧な育成をイメージさせます。成長を促し、時間をかけて関わるというニュアンスが含まれています。
まとめ
今回は「sustain」と「nurture」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「sustain」は何かを維持・持続させることに重点を置いたフォーマルな表現で、一方「nurture」は時間をかけて丁寧に育てることを表します。どちらも支援に関わる言葉ですが、そのアプローチやニュアンスが異なるため、使い分けが重要です。