今回は「sustain」と「continue」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「sustain」の意味と使い方
「sustain」は、「持続させる」「維持する」という意味の動詞です。特に、ある状態や活動を一定のレベルで継続させることや、困難な状況の中でも支え続けるニュアンスがあります。フォーマルな文脈やビジネス、環境問題などの話題でよく使われます。
「sustain」を使った例文をみてみましょう。
- We need to sustain economic growth.
経済成長を持続させる必要があります。 - She was able to sustain her performance throughout the competition.
彼女は大会中ずっとパフォーマンスを維持できました。 - This diet is not easy to sustain over time.
このダイエットは長期的に続けるのは難しいです。
「continue」の意味と使い方
「continue」は、「続ける」「続く」という意味の動詞です。行動や状態を止めずに続行することを表し、フォーマル・カジュアル問わず幅広い場面で使える一般的な表現です。
「continue」を使った例文をみてみましょう。
- Let’s continue the meeting after lunch.
昼食の後に会議を続けましょう。 - He continued talking despite the noise.
騒音の中でも彼は話し続けました。 - It continued to rain all day.
一日中雨が降り続きました。
「sustain」と「continue」の違いとは
「continue」は、行動や状態をそのまま「続ける」ことを意味し、日常会話でもよく使われます。非常に一般的な語で、継続の動作自体に焦点があります。
一方、「sustain」は、ある状態や水準を「維持し続ける」というニュアンスがあり、よりフォーマルかつ深い継続性や努力を含む意味合いがあります。例えば、「高品質を保つ」「負荷に耐えながら維持する」といった文脈で使われることが多いです。
まとめ
今回は「sustain」と「continue」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「continue」は一般的に「続ける」という意味で使われるのに対し、「sustain」は「努力して維持する・持続させる」というニュアンスが含まれます。使い分けることで、表現により深みを持たせることができます。