今回は「suspend」と「delay」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「suspend」の意味と使い方
「suspend」は、「一時停止する」「中断する」という意味の動詞です。ある活動や動作を「一時的に止める」「保留にする」ことを示します。正式な処置や一時的な停止を表すフォーマルな言葉です。
「suspend」を使った例文をみてみましょう。
- The game was suspended due to heavy rain.
試合は大雨のため中断されました。 - He was suspended from school for three days.
彼は3日間の停学処分を受けました。 - We decided to suspend the project temporarily.
私たちはそのプロジェクトを一時中止することにしました。
「delay」の意味と使い方
「delay」は、「遅らせる」「延期する」という意味の動詞・名詞です。予定されていた時間よりも遅れて物事を行うことを表します。日常生活でもビジネスでも広く使われるカジュアルな表現です。
「delay」を使った例文をみてみましょう。
- The flight was delayed by two hours.
フライトは2時間遅れました。 - Sorry for the delay in replying to your email.
メールの返信が遅れてすみません。 - They delayed the meeting until next week.
彼らは会議を来週まで延期しました。
「suspend」と「delay」の違いとは
「suspend」と「delay」の違いについてみていきましょう。
「suspend」は、「中断する」「一時的に止める」という意味で、活動やサービスなどを意図的に止める場合に使います。再開の時期が不明な場合や、より正式・深刻なニュアンスがあります。
一方、「delay」は、「予定を遅らせる」「先延ばしにする」という意味で、物事の開始や完了が予定より後になることを示します。原因が外的な場合も多く、時間に関する変更を示すのが特徴です。
まとめ
今回は「suspend」と「delay」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「suspend」は一時停止や中断を表し、ややフォーマルで強い印象があります。「delay」は単に遅らせる・延期することを意味し、時間に関する変更がポイントです。文脈に応じて適切に使い分けましょう。