今回は「support」と「assist」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「support」の意味と使い方
「support」は、「支える」「支援する」「応援する」という意味の動詞および名詞です。物理的に支える場合だけでなく、精神的・経済的な支援をする場合にも使われます。特に、長期間にわたる援助や後ろ盾となる支援を指すことが多いです。
「support」を使った例文をみてみましょう。
- She supports her family financially.
彼女は家族を経済的に支えています。 - We support your decision.
私たちはあなたの決定を支持します。 - The bridge is supported by strong pillars.
その橋は頑丈な柱によって支えられています。
「assist」の意味と使い方
「assist」は、「手助けする」「補助する」という意味の動詞です。特定の作業や目標を達成するために一時的にサポートする際に使われます。「support」と比べて、より実務的で短期間の手助けを指すことが多いです。
「assist」を使った例文をみてみましょう。
- Can you assist me with this project?
このプロジェクトを手伝ってくれますか？ - The nurse assisted the doctor during the surgery.
看護師は手術中に医師を補助しました。 - He assisted the elderly woman in crossing the street.
彼はその高齢の女性が道路を渡るのを手助けしました。
「support」と「assist」の違いとは
「support」と「assist」の違いについてみていきましょう。
「support」は、長期的で包括的な支援を指し、経済的・精神的な面での支えや、物理的に支える場合にも使われます。また、意見や考えを支持する意味でも使われます。
一方、「assist」は、短期間の具体的な手助けを指します。特定の作業や行動に対して、一時的に補助する意味で使われることが多いです。
まとめ
今回は「support」と「assist」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「support」は長期的・包括的な支援や精神的な支えを意味し、「assist」は短期間・実務的な手助けを意味します。文脈に応じて適切に使い分けることが大切です。