今回は「sucker」と「lollipop」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「sucker」の意味と使い方
「sucker」は、アメリカ英語で「棒付きキャンディー（＝ロリポップ）」を指すカジュアルな表現です。ただし、この単語には他にも「だまされやすい人」や「吸盤」などの意味があるため、文脈によって意味が大きく異なります。
ここでは「キャンディー」としての意味に絞って見ていきましょう。
「sucker」を使った例文をみてみましょう。
- The kid was happily eating a cherry sucker.
子どもはチェリー味の棒付きキャンディーを嬉しそうに食べていました。 - Do you want a grape sucker?
グレープ味の棒付きキャンディー、欲しい？ - She bought a bag of suckers for Halloween.
彼女はハロウィン用に棒付きキャンディーを袋いっぱい買いました。
「lollipop」の意味と使い方
「lollipop」は、一般的に「棒付きキャンディー」を意味する標準的な英語表現です。イギリス英語では特にこの綴りが一般的ですが、アメリカ英語でも「sucker」よりフォーマルまたは標準的な言い方として使われます。
「lollipop」を使った例文をみてみましょう。
- She gave the child a lollipop.
彼女は子どもにロリポップをあげました。 - Lollipops come in many flavors and colors.
ロリポップにはさまざまな味と色があります。 - I used to love lollipops as a kid.
子どものころ、ロリポップが大好きでした。
「sucker」と「lollipop」の違いとは
「sucker」と「lollipop」は、どちらも「棒付きキャンディー」を意味しますが、使われる地域や語感に違いがあります。
「sucker」はアメリカ英語のカジュアルな表現で、会話などでよく使われます。ただし、ほかにも「だまされやすい人」などの意味があるため、注意が必要です。
一方、「lollipop」はイギリス英語で一般的で、アメリカ英語でも標準的な表現として通じます。フォーマルな場面やパッケージ表記などでは「lollipop」が好まれます。
まとめ
今回は「sucker」と「lollipop」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。どちらも「棒付きキャンディー」を表しますが、「sucker」はアメリカ英語のカジュアルな言い方で、「lollipop」はより標準的かつ広く使われる表現です。文脈や地域に応じて、適切に使い分けましょう。