今回は「stiff」と「unyielding」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「stiff」の意味と使い方
「stiff」は、「硬い」「動かしにくい」「堅苦しい」などの意味を持つ形容詞です。物理的に曲げたり動かしたりしにくいものに対して使われるほか、人の態度や表情が堅く感じられる場合にも使われます。
「stiff」を使った例文をみてみましょう。
- The cardboard is stiff and hard to bend.
その厚紙は硬くて曲げにくいです。 - I woke up with a stiff neck.
首がこって目が覚めました。 - He gave me a stiff smile.
彼はぎこちない笑顔を見せました。
「unyielding」の意味と使い方
「unyielding」は、「屈しない」「頑固な」「硬い」という意味の形容詞です。物理的に固いものに対しても使えますが、特に人の性格や態度、信念が強くて変わらないことを表す際に使われる、フォーマルでやや強い表現です。
「unyielding」を使った例文をみてみましょう。
- The rock was unyielding and could not be broken.
その岩は非常に硬くて壊れませんでした。 - She remained unyielding in her beliefs.
彼女は自分の信念を決して曲げませんでした。 - His unyielding attitude frustrated his coworkers.
彼の頑なな態度は同僚を困らせました。
「stiff」と「unyielding」の違いとは
「stiff」と「unyielding」の違いについてみていきましょう。
「stiff」は、物理的な硬さや体のこり、ぎこちない態度など、比較的カジュアルで広い意味を持つ表現です。
一方、「unyielding」は、特に精神的・態度的な「頑固さ」「揺るがなさ」に焦点を当てたフォーマルで力強い表現です。物質に対して使うときは非常に硬いという強調にもなります。
まとめ
今回は「stiff」と「unyielding」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「stiff」は物理的な硬さや態度の堅さを表すカジュアルな表現で、「unyielding」は屈しない意志や態度の強さを示すフォーマルな表現です。場面やニュアンスに応じて使い分けましょう。