今回は「smell」と「sniff」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「smell」の意味と使い方
「smell」は、「においをかぐ」「においがする」という意味の動詞です。また、名詞として「におい」という意味でも使われます。自然に鼻に入ってくるにおいを感じる、あるいは意識的ににおいを嗅ぐときにも使われます。よく使われる日常的な表現です。
「smell」を使った例文をみてみましょう。
- I can smell something burning.
何かが焦げているにおいがします。 - This flower smells good.
この花はいい香りがします。 - Did you smell that? It was awful!
あのにおい嗅いだ？ひどかったね！
「sniff」の意味と使い方
「sniff」は、「くんくんとにおいをかぐ」「鼻をすする」という意味の動詞です。特に意識的ににおいを嗅ごうとして、鼻を使って小さく吸い込む動作を指します。また、風邪などで鼻をすするときの「ずるずる」という動作を表すときにも使われます。
「sniff」を使った例文をみてみましょう。
- The dog sniffed the ground.
犬は地面のにおいをくんくんかぎました。 - She sniffed the milk to check if it was still good.
彼女はミルクがまだ大丈夫か確かめるためににおいをかぎました。 - He kept sniffing because of his cold.
彼は風邪のせいでずっと鼻をすすっていました。
「smell」と「sniff」の違いとは
「smell」と「sniff」の違いについてみていきましょう。
「smell」は、においを感じたり、においがすることを表現する一般的な単語です。においを自然に感じる場合にも、自分からにおいをかぐ場合にも使えます。
一方、「sniff」は、意識的に鼻を使って短く、軽くにおいをかぐ動作を表す言葉です。においを探そうとしている動きや、犬が何かを探しているときのような動作をイメージするとわかりやすいです。また、「鼻をすする」という意味もあるため、文脈によって使い方が変わります。
まとめ
今回は「smell」と「sniff」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「smell」はにおいを感じる・かぐ一般的な表現で、「sniff」は意識的にくんくんとにおいをかぐときや、鼻をすする行為を表します。似たような動作でも、使い分けることでより正確に表現できます。