今回は「see」と「behold」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「see」の意味と使い方
「see」は、「見る」「見える」という意味の動詞で、非常に一般的かつ日常的な表現です。目で物事を認識することや、経験として何かを見ることを指します。また、理解する・会うという意味でも使われます。
「see」を使った例文をみてみましょう。
- I see a bird in the tree.
木の上に鳥が見えます。 - Did you see that movie?
あの映画を見ましたか？ - I’ll see you tomorrow.
明日お会いしましょう。
「behold」の意味と使い方
「behold」は、「見る」「目にする」という意味の動詞ですが、非常にフォーマルまたは文語的・詩的な表現です。特別なものや感動的な光景、荘厳な場面などを「目にする」際に使われます。現代英語の日常会話ではあまり使われませんが、文学や宗教的文脈ではよく見られます。
「behold」を使った例文をみてみましょう。
- Behold the beauty of the sunset.
夕日の美しさをご覧ください。 - They beheld the ancient temple with awe.
彼らはその古代の神殿を畏敬の念を持って見つめました。 - Behold, a new star has appeared in the sky.
見よ、新しい星が空に現れた。
「see」と「behold」の違いとは
「see」と「behold」の違いについてみていきましょう。
「see」は、日常的に何かを「見る」「認識する」という意味で、会話でも頻繁に使われる一般的な表現です。特別な感情やフォーマルさは必要ありません。
一方、「behold」は、荘厳さ・感動・驚きなどを伴って何かを「見る」際に使われ、詩的・宗教的・文学的な雰囲気があります。意味は「見る」ですが、非常に格式高く、強調的な言い回しです。
まとめ
今回は「see」と「behold」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「see」は日常的に使われる「見る」という基本表現で、「behold」は文語的・詩的に使われる格式の高い表現です。見る対象や文脈の雰囲気に応じて、適切に使い分けましょう。