今回は「scramble」と「hustle」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「scramble」の意味と使い方
「scramble」は、「慌てて動く」「急いで何かをする」「よじ登る」といった意味を持つ動詞です。混乱や緊急性のある状況で、急いで行動する様子を表す時によく使われます。また、スポーツや軍事、ビジネスの文脈でも使われます。
「scramble」を使った例文をみてみましょう。
- The children scrambled to pick up the candies.
子どもたちは飴を拾おうと慌てて動きました。 - He scrambled up the rocky hill.
彼は岩だらけの丘をよじ登りました。 - They scrambled to finish the project on time.
彼らは期限内にプロジェクトを終わらせるために必死になりました。
「hustle」の意味と使い方
「hustle」は、「急ぐ」「せかす」「エネルギッシュに動く」という意味の動詞です。活発で勢いのある動作を表すことが多く、ビジネスや日常会話、スポーツでもよく使われます。また、名詞で「活気」や「せわしさ」、「努力してお金を稼ぐこと」なども表します。
「hustle」を使った例文をみてみましょう。
- We need to hustle if we want to catch the train.
電車に乗りたいなら急がないといけません。 - She hustled through the crowd to get to the front.
彼女は人混みをかき分けて前へと急ぎました。 - He’s been hustling to grow his small business.
彼は自分の小さなビジネスを成長させるために一生懸命働いています。
「scramble」と「hustle」の違いとは
「scramble」と「hustle」の違いについてみていきましょう。
「scramble」は、混乱の中で急いで動いたり、手足を使って登ったり、慌てて対応したりする動作を指します。どちらかというと「慌ただしさ」「混乱した様子」に焦点が当たる言葉です。
一方、「hustle」は、目的意識を持って素早く、積極的に行動することを指します。混乱よりも「活発さ」「エネルギー」に焦点があるため、ビジネスや努力、やる気に関連づけて使われることも多いです。
まとめ
今回は「scramble」と「hustle」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「scramble」は慌てて行動することや混乱した動きに使われ、一方で「hustle」は活発で目的を持った素早い行動を表します。どちらも「急いで動く」という意味がありますが、その背景やニュアンスが異なるため、文脈に応じて使い分けることが大切です。