今回は「run」と「hustle」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「run」の意味と使い方
「run」は、「走る」「駆ける」という意味の基本的な動詞です。物理的に足で速く移動することを表すだけでなく、「経営する」「作動する」など、幅広い意味で使われる汎用的な表現でもあります。日常会話でも非常によく使われます。
「run」を使った例文をみてみましょう。
- She runs every morning.
彼女は毎朝走ります。 - He runs his own business.
彼は自分のビジネスを経営しています。 - The machine is running smoothly.
機械は順調に作動しています。
「hustle」の意味と使い方
「hustle」は、「急いで動く」「せかせか動く」「活発に行動する」といった意味の動詞です。エネルギッシュで素早い動きを指すカジュアルな表現で、特にアメリカ英語でよく使われます。また、「（仕事や金を得るために）一生懸命頑張る」という意味でも使われます。
「hustle」を使った例文をみてみましょう。
- We need to hustle if we want to catch the train.
電車に間に合いたいなら急がないといけません。 - He’s always hustling to make extra money.
彼はいつも副収入を得るために頑張っています。 - The coach told the players to hustle on the field.
コーチは選手たちにもっと素早く動くように指示しました。
「run」と「hustle」の違いとは
「run」と「hustle」の違いについてみていきましょう。
「run」は、物理的に「走る」ことや機械・ビジネスなどが「動いている」ことを表す、最も基本的で幅広く使える動詞です。ニュートラルで状況に応じて使いやすい表現です。
一方、「hustle」は「素早く動く」「せかせか動く」ことに加え、「頑張って稼ぐ」「ガツガツ働く」といった積極性や活力を伴ったニュアンスがあります。日常英語やスラング的な文脈でもよく使われます。
まとめ
今回は「run」と「hustle」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「run」は一般的な「走る」「動く」という意味で広く使われる動詞です。「hustle」はそれよりもエネルギッシュで、急いで行動する、またはガツガツと努力するニュアンスが強いカジュアルな表現です。文脈に応じて、どちらの語が適切かを選びましょう。