今回は「rewrite」と「rework」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「rewrite」の意味と使い方
「rewrite」は、「書き直す」という意味の動詞です。文章や原稿などをもう一度書き直すときに使われます。もとの内容を変更・修正して、新しい形にすることが目的です。
「rewrite」を使った例文をみてみましょう。
- I had to rewrite my essay after getting feedback.
フィードバックを受けて、エッセイを書き直さなければなりませんでした。 - The script was rewritten several times.
その脚本は何度も書き直されました。 - Can you rewrite this sentence to make it clearer?
この文をもっとわかりやすく書き直してくれませんか？
「rework」の意味と使い方
「rework」は、「手直しをする」「作り直す」という意味の動詞です。文章だけでなく、製品・計画・作品など広い範囲に対して「もう一度見直して改善する」意味で使われます。内容を改良・改善することに重点があります。
「rework」を使った例文をみてみましょう。
- We need to rework the presentation before the meeting.
会議の前にプレゼンを手直しする必要があります。 - She reworked the painting to improve the colors.
彼女は色合いを良くするために絵を手直ししました。 - The software update reworks the entire user interface.
そのソフトウェアのアップデートはユーザーインターフェース全体を改良しています。
「rewrite」と「rework」の違いとは
「rewrite」と「rework」の違いについてみていきましょう。
「rewrite」は主に文章やテキストなどの「書かれたもの」を対象にしていて、「もう一度書く」ことに焦点を当てた言葉です。内容を一新することが目的の場合も多いです。
一方、「rework」は文章だけでなく、計画・作品・製品などさまざまな対象に使え、より広範な意味を持ちます。「やり直す」「改善する」という意味合いが強く、すでにあるものを改良・修正するニュアンスがあります。
まとめ
今回は「rewrite」と「rework」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「rewrite」は主に文章などを書き直すときに使い、「rework」はより広い対象に使われる言葉で、全体を見直して改善する意味を持ちます。どちらも「やり直す」という点で似ていますが、使う場面や目的に応じて使い分けることが大切です。